جلال الدين الرومي
48
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وهذه العصا هي الحزم والاستدلال ، اجعلها لك دليلا علي الدوام إن لم تكن مبصرا . - وإذا لم تكن عصا الحزم والاستدلال ، لا تقف علي مفترق كل طريق بلا صاحب عصا . - وأخط كما يخطو الأعمي ، حتى تخلص قدميك من الكلب ومن البئر . 280 - إنه يسير مرتعشا بخوف وبحذر حتى لا يتخبط . - يا من فررت من دخان فسقطت في نار ، وبحثت عن لقمة فصرت فريسة لحية . قصة أهل سبأ وكفرانهم النعمة - إنك لم تقرأ قصة سبأ ، أو أنك قرأتها ولم تدرك منها إلا ظاهرها . - إن ذلك الجبل لا علم له بالصوت ذاته ، فلا طريق للب الجبل إلي المعني . - إنه يردد الصوت بلا أذن ولا عقل ، وعندما تصمت يصمت هو أيضا . 285 - لقد وهب الله أهل سبأ كثيرا من الرفاهية ، مئات الآلاف من القصور والإيوانات والبساتين . - لكن هؤلاء الأشرار لم يؤدوا حق شكرها ، وكانوا في الوفاء أقل من الكلاب . - فالكلب عندما تصله لقمة خبز من باب ما ، يلزم خدمة هذا الباب « 1 » . - يصبح حارسا علي الباب وخفيرا ، مهما جري عليه من جور وشدة . - يصير ذلك الباب مقره ومستقره ، ويري اختيار غيره من قبيل الكفر . 290 - وإذا أتي كلب غريب في ليل أو نهار ، فإن تلك الكلاب تأدبه في التو واللحظة . - قائلة : اذهب إلي ذلك المكان الذي هو منزلك الأول ، فهي مقيمة بقلوبها علي حق تلك النعمة .
--> ( 1 ) . . .